Für ein führendes Technologieunternehmen in der Metall- und Elektrobranche suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Wedel.

Deine Vorteile bei uns:

• tariflich geregeltes Arbeitsverhältnis mit Planungsstabilität
• Zahlung von Schichtzulagen, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Zahlung von Branchenzuschlägen nach IG Metall Tarifvertrag
• Kostenfreie Arbeitskleidung gehört für uns ebenfalls dazu
• Betriebseigene Kantine
• Parkplätze vor Ort

Diese spannenden Aufgaben kommen auf Dich zu:

• Technische Dokumentation: Du erstellst, pflegst und aktualisierst technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie Softwarebeschreibungen und kundenspezifische Schulungsunterlagen.

• Handbücher & Standards: Du erstellst und überarbeitest technische Handbücher nach S1000D und ATA iSpec und betreust bestehende militärische und zivile Luftfahrtdokumentationen (CMM).

• Ersatzteilmanagement: Du erstellst und pflegst Ersatzteillisten und Ersatzteilkataloge nach dem Standard S2000M.

• IETD-Dokumentation: Du bereitest technische Inhalte und Modulbeschreibungen für die externe Bearbeitung interaktiver elektronischer technischer Dokumentationen (IETD) vor.

• Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit: Du arbeitest eng mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätsmanagement und Fertigung zusammen, beschaffst relevante Informationen und sorgst für eine termingerechte Umsetzung.

• Grafische Aufbereitung: Du bereitest technische Texte und Illustrationen verständlich auf, erstellst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und bearbeitest Grafiken, Bilder und Fotos.

• Qualitätssicherung: Du stellst sicher, dass unsere technischen Dokumentationen fachlich korrekt, verständlich und einheitlich sind – auch hinsichtlich fremdsprachiger Fachbegriffe.

Das bringst Du mit:

• Technische Qualifikation: Du hast eine abgeschlossene technische Berufsausbildung – idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung im Bereich Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik.

• Fachliche Expertise: Du verfügst über eine Aus- oder Weiterbildung in der Technischen Redaktion und bringst mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position mit.

• Selbstständige Arbeitsweise: Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und organisiert und behältst auch bei mehreren Aufgaben den Überblick.

• Softwarekenntnisse: Du bist sicher im Umgang mit gängigen Redaktions- und Illustrationsprogrammen wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker.

• Redaktionssysteme: Du hast Erfahrung mit Schema ST4 und idealerweise auch Kenntnisse in ARDOS/PLIP.

• Sprachkenntnisse: Du verfügst über Deutschkenntnisse auf mindestens C2-Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse auf mindestens C1-Niveau – jeweils in Wort und Schrift